Pereira bevve un sorso della sua limonata, si asciugò le labbra col dorso della mano e disse: semplicemente ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE in un giornale bisogna fare gli elogi funebri degli scrittori o un necrologio ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE muore uno scrittore importante, e il necrologio non si può fare da un momento all'altro, bisogna averlo già preparato, e io cerco qualcuno che scriva necrologi anticipati per i grandi scrittori della nostra epoca, immagini ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE domani morisse Mauriac, io come me la caverei?

Pereira sostiene che Monteiro Rossi ordinò un'altra birra. ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE era arrivato il giovanotto ne aveva bevute almeno tre e a quel punto, secondo la sua opinione, doveva essere già un po' brillo, o almeno un po' caricato. Monteiro Rossi si ravviò la ciocca di capelli che gli cadeva sulla fronte e disse: dottor Pereira, io parlo bene le lingue e conosco gli scrittori della nostra epoca; a me piace la vita, ma se lei vuole che parli della morte e mi paga, così come mi hanno pagato stasera per cantare una canzone napoletana, io posso farlo, e per dopodomani le scrivo un elogio funebre di Garcia Lorca, che ne dice di Garcia Lorca?, in fondo ha inventato l'avanguardia spagnola, ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE il nostro Pessoa ha inventato il modernismo portoghese, e poi è un artista completo, si è occupato di poesia, di musica e di pittura.

Pereira sostiene di aver risposto che Garcia Lorca non gli sembrava il personaggio ideale, ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE si poteva tentare, ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE se ne parlasse con misura e cautela, facendo riferimento esclusivamente alla sua figura di artista e senza toccare altri aspetti che potevano essere delicati, data la situazione. E ALLORA COMUNQUE COSÌ COME DA QUANDO OGNI VOLTA CHE PERCHÉ PURCHÉ SE SEBBENE , con la maggiore naturalezza possibile, Monteiro Rossi gli disse: senta, scusi se glielo dico, io le faccio l'elogio funebre di Garcia Lorca, ma lei non mi potrebbe anticipare qualcosa?, ho bisogno di comprarmi dei pantaloni nuovi, questi sono tutti macchiati, e domani devo uscire con una ragazza che mi viene ora a cercare e che ho conosciuto all'università, è una mia compagna e a me piace molto, vorrei portarla al cinema.
Antonio Tabucchi. Sostiene Pereira