Esercizio di traduzione

Traduci le frasi seguenti dallo spagnolo in italiano.
Passa il mouse sulle strisce verdi per scoprire le soluzioni

1. Cuando comió todo, se fue.

Quando ebbe mangiato tutto, se ne andò.

2. Después de terminar el trabajo iré al cine.

Dopo che avrò finito il lavoro andrò al cinema.

3. Después de leer la primera página, cerró el libro.

Dopo aver letto la prima pagina, chiuse il libro.

4. Antes de marcharse se despidió de mí.

Prima di partire mi salutò.

5. En cuanto lo he visto, me he vuelto hacia atrás.

Come (o [Non] appena) l'ho visto, mi sono voltato indietro.

6. Al recordar este hecho me siento contento.

Nel ricordare questo fatto mi sento contento.

7. Luis espera hasta que lo llamen.

Luigi aspetta finchè lo chiamino.

8. Me quedaré aquí hasta terminar el trabajo.

Mi fermerò qui fino a quando (o fin quando) avrò finito il lavoro.

9. Mientras hay vida, hay esperanza.
   

Finchè c'e vita, c'è speranza.

10. Me quedo aquí mientras llueva.
    

Mi fermo qui finchè piove.